Panels/paneeleja

Pekka Wizzz's panels are stuff which rarely change hands with money. They are rather swapped with other stripers and artists. Panels are pieces of striping art, which are often painted in some of the pinstripers meetings, like Stripe-O-Rama in Tampere Finland or Tini's Tiki Weekend. The message in them is not necessary very clear to the outsiders, they process in the heat of the moment. 

Peksun paneelit eivät useinkaan vaihda omistajaa rahan välityksellä, vaan usein ne vaihtavat paikkaa vaihtokaupalla toisen maalarin kanssa, tai sitten ne vain annetaan lahjaksi. Ideat saattavat syntyä hetken huminassa, usein straipparikokoontumisessa, kuten Stripe-O-Ramassa Tampereella tai Tinin Tiki-viikonlopussa. Viesti saattaa jäädä ulkopuoliselle avautumatta, sitä ei maalarikaan välttämättä enää viikon kuluttua muista.

  AriAri-panel was inspired by a Tiki-mug. It is in a posession of my friend Ari Sinkkonen which he got for his 40-anniversary. Sheetmetal panel and 1-Shot.

 AriAri on saanut inspiraationsa Tikiaiheiseta mukista. Sen omistaa Ari Sinkkonen, hyvä kaverini ja harrastetallin omistaja, jossa pidän romujani. Tämä on maalattu peltilevylle 1-Shotilla.

 This panel was made to salute Peter Behr and his custom cars. Aluminium base with candy coating. Pictures painted with 1-shot and brush. Engine turned gold leaf on text. Size appx 100 x 60 cm:s.

 Peter Behrin custom-autoista tehty kyltti on hiottua alumiinilevyä, jossa on candypinnoitus. Autot on maalattu 1-Shotilla ja tekstissä on pyöröhiottua lehtikultaa. Koko 100 x 60 cm.

Bull Von Brush was made for the UK Letterheads -meeting in Cheshire 2000. The theme  Kings Jive'n is some sort of Beatnik-slang word meaning british talking. Bull was the theme given by the organizers.

 Bull Von Brush valmistui Englannin Letterheads-porukan vuositapahtumaan Cheshireen vuonna 2000. Teemana oli beatnik-ryhmän slangi-ilmaisu Kings Jive, jonka pitäisi tarkoittaa englantilaista puhetyyliä. Bull-teema taas tuli suoraan järjestäjilta.

 Gene Winfieldille tehtiin Tampereen näyttelyssä tämä paneeli tai kyltti, juhlistamaan herran ainutlaatuista Reactor-customautoa. Pohjana oli mini-surffilauta, joka oli osa vuotuista Stripe-O-Ramaa. Puupohjan valmisti Pasi Kaunonen.

The Kermaperse-Kustom -panel was handed out in Mooneyes Yokohama Hot Rod and Custom Show 2004. It was a used as a prize " Pekka's Pick" for the choice of Wizzz's favourite vehicle in the show.

 Kermaperse -paneeli oli palkintona Yokohaman Hot Rod Showssa Peksun suosikkicustomille. Kermaperse tarkoittaa tietysti viimeisen päälle hierottua customia.

The grazy pair of painters Jeff Williams and John Falotico from Wisconsin had Wizzz, Jon Leeson from England and Jon's father Ray as a guest in the international sign painters meeting in Minnesota 1999. This panel was one of the weird ideas of the boys, it had the speedo and the background made ready before I got my hands on it. The idea of speeding sort of generated while making that7 hour trip from Wisc. to Mn. 

 Vuonna 1999 järjestettiin Minnesotassa kansainvälinen kylttimaalarikokoontuminen, jonne Peksu, Jon Leeson Englannista sekä Jonin isä Ray matkustivat.  Matkaisäntinä toimivat sekopäiset maalarit Jeff Williams ja John Falotico, jotka olivat aloitelleet tämän paneelin maalailua jo etukäteen. Mittari ja pohja olivat valmiina, kun Peksu sai seitsemän tunnin ajomatkan aikana idean tästä ylinopeusajelusta. Teksti suomennettuna kuuluu: "Kaahaaminen, suosituin vapaa-ajan harrastuksemme".

 The 5th Stripe-O-Rama -pinstripers meeting in Finland was themed "Nose Art". The good friend of ours, Törkkis, supplied aluminium pieces for the panels. They were cut from a real Saab -trainer. Manipulating Maid is a fictional piece, following the good traditions of fighter and bomber nose art. 1-Shot with brush and some airbrushing.

 Viidennessä Stripe-O-Ramassa teemana oli Nose Art, sotakoneiden keulamaalaukset, jotka usein olivat naishahmoja. Törkkis toimitti aitoja Saab Safirista leikottuja alumiinisiivuja paneelien pohjaksi. Manipulating Maid on hatusta vedetty, vanhan liiton henkeä noudattava neito. Se maalattiin 1-Shotilla, siveltimellä sekä kynäruiskulla.

 Mölyneesian Surfboard Stag (Surffari-Ori) on taas näitä Tinin Tikiweekin pimeän talviyön tuotoksia. 1-shottia siveltimellä peltipohjalle. Koko 60 x 40 cm.

Von Hutch is a character from an early 60's rap by Jerry Madison. He was a character dropped from the space, pinstriping the whole house, even the dog... This panel was also made for the Mazeppa Muster in Minnesota, USA. On this same trip I met another grazy gentleman, Jimmy Flintstone who had created a resin cast model out of Von Huch. It looked a bit different.

 60-luvun alun rapissa Jerry Madison lauloi Von Hutchista joka putosi taivaalta ja straippasi kaiken eteensä tulevan, laulajan talon sisältä ja päältä, mukaanlukien hänen hämmentyneen koiransa. Paneeli on tehty Mazeppa Musteriin, Minnesotassa pidettyyn tapahtumaan. Von Hutch yhdisti Peksun legendaariseen Jimmy Flintstoneen, jota oli pakko käydä tapaamassa kun hän oli valmistanut hartsimallin Von Hutcista. Se oli kylläkin vähän eri näköinen.

Toyalaya or Bust is again from some of those Tiki Weekends. This time the panel was woodgrained by Wizzz. following the guidance of Hannu Nivala.Rest is 1-Shot.

 Toyalaya ( Toijala ) on kovalevypaneeli, jonka ootraus on tehty Hannu Nivalan kertomien oppien mukaan. Tämäkin on syntynyt jossain luikuisista Tiki -viikonlopuista, pienessä somassa.

Schlotch-O-Rama was a dark November, wet slush filled meeting. This panel combines some of the loosely slapped fonts to a miniature surf board to keep the painter warm.

Schlotch - O - Rama oli muutaman vuoden takainen pimeän marraskuun loskatreffi, missä lämmiteltiin surffimeininkejä vielä kerran. Nyt leikittiin teksteillä. 

Stripe-O-Mon is the Wizzz's alter ego, steadily airborne, never knowing where to head. His all time favourite custom hot rod is the Lil' Coffin, first model kit was built in the late sixties. Sheetmetal panel 60 x 40 cm:s, all 1-Shot with brush.

 Stripe-O-Mon on eräs Wizzz'n alter egoista. Tukevasti ilmassa eikä mitään hajua minne ollaan menossa... Hänen kaikkien aikojen suosikkicustom-hot rodi on Lil' Coffin, josta ensimmäinen koottava tuli rakennettua jo kuuskytluvun lopulla. Kuva on maalattu peltilevylle 1-Shotilla siveltimellä.

BACK